주보

환영합니다!

소전 미드타운 교회의 한국어 주보 입니다.

매 주일 설교 동시통역, 점심 교제 및 공동체 행사 등 한인 공동체에 대한 전반적인 안내는 아래 버튼을 눌러 확인해 주세요!

소전 미드타운 교회 안내

교회 등록에 대한 안내 Connect

"드림"의 사명 감당하기 Give

교회 행사 및 일정 안내 The Hub

Slide

예전 (Liturgy)

예배로의 부름

오늘 아침 예배를 시작하며, 주님의 초청의 말씀을 들으십시오:

오라, 수고하고 무거운 짐 진 자들아.
삶의 무게에 눌린 모든 이들,
끝없는 갈등과 분열의 이야기들에 지친 모든 이들,
수많은 책임과 요구에 지쳐 찢기는 것 같은 모든 이들아,

주님께서 여러분을 초대하십니다 —
잠시 멈추고, 주님의 임재 안에 앉아,
참된 진리를 기억하라고.

우리의 믿음을 시작하시고 온전하게 하시는 예수님을 바라봅시다.
그는 십자가를 견디시고, 우리의 짐을 대신 지시며,
지금은 모든 권세를 가지시고 영광 가운데 다스리십니다.
그러므로 모든 무거운 짐과 산만함을 벗어버리고,
기쁨으로 주님을 예배하고 섬깁시다!
아멘!

–히브리서 12:1–2, 시편 46:10, 121:1-2, 요한계시록 5:12에서–

찬양: “We are Listening”
찬양: “Not In A Hurry” 

회개

기도합시다.
주님, 우리가 마음을 열고 예배할 때, 주께서 가까이 오심을 믿습니다.
우리는 주님의 음성을 듣기 원하고,주님을 경험하길 원하며, 주님의 시선으로 이 세상을 바라보길 원합니다. (잠시 멈춤)

그러나 이 바쁘고 혼란스러운 세상 속에서, 
우리는 주님의 음성을 세상의 소음에 묻히게 했습니다.
우리는 쉽게 갈등 속에 휘말리고, 
문화 전쟁과 사회적 압력에 지쳐 세상의 틀에 맞추려 애씁니다.
그렇게 우리는 주의 나라와 우리의 소명—세상의 소금과 빛이 되는 것을— 잊고 살아갑니다.

주님, 우리에겐 주님의 도움이,
주님의 인도하심이 필요합니다.
그래서 이제 함께 기도합니다 
(밑줄 친 부분을 함께 기도해주세요):

주여, 용서하소서.
우리가 주의 말씀보다 세상의 기준에 더 쉽게 물들었을 때를.

주의 진리가, 권위 있는 재판관처럼, 
모든 거짓을 제자리에 두게 하소서.
주의 평화가, 자상한 부모처럼, 우리를 품고 보호하게 하소서.
주의 임재가, 돌보는 목자처럼, 지친 자, 방황하는 자,
분노한 자를 찾아 
굳건한 반석 위에 세우게 하소서.

성령님, 우리 안에 복음을 향한 열정과 기쁨을 새롭게 하소서.
예수님의 복된 소식으로 모든 장벽을 허무시고,
이 세상 속에서 주님의 백성으로 살아갈
담대함을 주소서.
아멘.

–마태복음 5:13–16, 로마서 12:21, 에베소서 4:15에서–

찬양: "Refiner"
찬양: "Yes Lord (Completely Yes)"

확신의 선포

사랑하는 교회 여러분, 우리가 주 앞에 항복하고 “예”라고 고백할 때,
우리에게는 신실하신 구주가 계십니다. 이 복된 소식을 들으십시오:

여러분은 세상의 문화로 정의되지 않고, 
여러분 앞에 있는 십자가로 정의됩니다. 
예수님께서 세상을 이기셨고, 
그분은 오늘도 여러분을 날마다 새롭게 하고 계십니다.
성령님의 능력을 통해 여러분은
이 삶의 고난과 도전을 견딜 수 있습니다.
왜냐하면 여러분의 정체성은 견고하고, 
소명은 분명하며, 미래는 확실하기 때문입니다.
우리는 예수님께 속한 자들이며, 그분의 은혜로 소망과 평화를 누리며 살아갑니다. 그분의 선한 일을 위해 구별된 백성으로 말입니다.

–요한복음 16:33, 고린도후서 4:16, 베드로전서 2:9–10에서–

기도, 헌금, 평안의 인사

성경봉독

설교 및 성찬식

찬양: "Trust in God"

광고 및 축도

현재 문화 속에서 나는 어떻게 예수님을 따를 수 있을까?

Jason Stephens
디도서 3장 1–11절
우리는 예수님처럼 살아감으로써 문화를 변화시킬 수 있습니다 —
예수님을 따르며 분별력을 가지고,
예수님을 닮아 복음을 아름답게 드러내며,
예수님처럼 자비를 베풀며 살아가는 것입니다.

1. 예수님을 따르십시오 (디도서 1장)
  • 누가 나를 형성하고 있는지 분별하십시오
  • 건전한 교리를 가르치는 신실한 영적 지도자에게 순종하십시오
  • 마음에 생기는 확신을 점검하십시오:
 1) 근원을 추적하고
 2) 성경을 살펴보며
 3) 공동체 안에서 나누고
 4) 목회자와 상담하십시오

2. 예수님을 닮으십시오 (디도서 2장)
  • 복음을 아름답게 드러내는 삶을 사십시오 (2:5, 2:8, 2:10)
  • 상황에 따라 달라지는 겉모습이 아니라, 내면에서 우러나오는 진실한 인격을 나타내십시오
  • 은혜로 구원받은 자답게, 이 땅에서 경건하고 의롭게 살아가며 예수님의 다시 오심을 기다리십시오
3. 예수님처럼 행동하십시오 (디도서 3장)
  • 논쟁이 아니라 자비로 문화를 섬기십시오
  • 과거 우리의 모습과 지금의 변화를 기억하십시오
  • 선한 일에 힘써 모든 사람에게 유익이 되는 삶을 사십시오
4. 적용
  • 예수님처럼 분별력 있는 자가 되십시오
  • 진실된 삶으로 문화를 향해 아름답게 다가가십시오
  • 원수까지도 사랑하셨던 예수님의 긍휼로 모든 이에게 친절을 베푸십시오

성만찬 (Communion)

우리를 대신해 찢기신 예수님의 몸을 상징하는 빵과 흘리신 피를 상징하는 포도주를 형제 자매들과 함께 나눔으로 예수님의 죽음과 부활을 기억하는 기독교 예전입니다. 예배실 앞, 중간, 뒤에 각각 성만찬을 나누는 장소가 있습니다. 가까운 곳으로 가셔서 성만찬에 참여하시면 됩니다.

빵 덩어리를 조금 뜯어서 포도주 잔 혹은 주스잔에 찍어먹는 방식으로 성만찬을 진행합니다. 포도주 잔은 노끈으로 표시되어 있으니 개인의 신앙에 맞게 선택하시면 됩니다. 글루텐이 첨가되지 않은 빵과 주스는 성만찬 바구니에 비치되어 있습니다. 

그리스도인이 아니시라면 성만찬 예전에 참석하지 않으시기를 부탁 드리며, 기독교와 예수님에 대해서 여러분의 질문에 답하며 대화를 나누기를 원합니다. 예배 후 예배실 앞 오른쪽 CONNECT ROOM에 오셔서 함께 대화하기를 바랍니다.



축도 (Benediction)

소전 미드타운 교회의 예배는 "예배로의 부름"으로 시작해서 "축도"로 마칩니다.

"축도"는 예배 후 세상으로 돌아가는 그리스도인의 발걸음을 축복하는 시간입니다. 축복을 받기 원하시면 손을 들어서 함께 기도에 동참해 주십시오.

CONNECT ROOM을 방문해 주세요!

처음 방문하셨나요? 예배실 앞편 오른쪽 CONNECT ROOM에서 저희를 찾아주세요

Announcements

광고

오픈마이크 신청마감: 7월 16일 Artist Showcase

다양한 종류의 Art전시 및 공연이 진행됩니다.

7월 한달동안 July Sundays

6세 이상 어린이들은 부모님과 함께 일반예배를 드립니다.

7월 27일, 주일 Sent One Reunion

하나님께서 우리교회 선교사님들을 통해 어떤 일을 행하시는지 선교사님들을 통해 직접 들을 수 있는 시간입니다. 피자가 제공될 예정입니다. 꼭 register해주세요!

Announcements for KM

주일 예배 후 식사 교제

매 주일 오전 11시 예배 후 한인 공동체 가정에서 식사 교제를 나눕니다. 자녀들도 환영합니다!

식사 교제에 방문을 원하시면 mkim@sojournmidtown.com 으로 연락 주세요.

한인 공동체 페이지를 확인해 주세요!

홈페이지 상단 "All Ministries" 카테고리에 "한인 공동체"를 확인해 주세요!

소전 미드타운 교회의 한인 공동체 사역에 대한 전반적인 안내 및 연락처가 게시되어 있습니다.

The Hub 에서 교회 일정 및 행사에 대해 확인하세요

교회에서 일어나는 모든 일정을 확인하실 수 있습니다

About Us

Sojourn Midtown is a part of the Sojourn family of churches. Our mission is to reach people with the gospel, build them up as the church, and send them into the world.



Email Us

Sojourn Midtown  1207 S Shelby St Louisville, KY 40203 · hello@sojournmidtown.com · 502 237 1122